div#header_container {
  margin: 0px;
  padding: 0px;
  position: relative;
  display: block;
  width: 100%;
  height: 125px;
  background: transparent url( '../../img/top.bg.jpg' ) no-repeat center -330px;/*top;*/
}
div#header {
  margin: 0px;
  padding: 0px;
  position: relative;
  display: block;
  width: 980px;
  height: 125px;
}